carmencita

Carmencita: Significa “pequena canção” ou possivelmente “pequena vinha de Deus”, dependendo da origem.Carmencita é o diminutivo espanhol do nome Carmen, que tem origem na palavra em latim carmen, que significa “canção”.Outra possível origem do nome Carmen (e logo, também, Carmencita) é a palavra hebraica karmel que quer dizer “vinha de Deus”.O nome Carmen era usado também como diminutivo para o nome Carmela. Assim, Carmencita acabaria por ser o diminutivo de um diminutivo e poderá significar “pequena vinha de Deus”.