Junção do nome Jordi(y) + Lei (kaanoon).
Segundo a literatura sangam, escrita em tâmil, revela que entre 200 a.C. e 200 d.C., originalmente do oriente médio, nome remete a uma antiga lenda do antigo Deus, Rasche Jordi Landhiasys, da extinta civilização, Aurangabad, ao sul da península governada pelas dinastias Cheras, Cholas e Pandias, que comercializavam extensivamente com o Império Romano e com o Sudoeste e o Sudeste da Ásia.
Originalmente a abreviação do nome era Jordikaanoon, na tradução local seria: A lei do Deus que tudo controla. No ocidente fora traduzido para Jordilei(y).
Nome também remete a um Rio que alimentava diversos povoados, ao qual a população local costumava realizar sacríficos em nome de Jordikaanoon (Jordilei), para que o Deus não se enfurecesse e através de sua ira, inundasse o Rio, levando as pessoas com a força da correnteza.
Como o país sofria forte influência de quatro grandes religiões — hinduísmo, budismo, jainismo e sikhismo. Não se sabe ao certo, a qual mitologia o Deus faria parte, embora a maioria dos cronistas o enquadre no hinduísmo.